HÓNAPOK:
| MAGYAR | RÉGI MAGYAR | LATIN | NÉMET | HORVÁT | SZERB | ROMÁN |
| Január | Boldogasszony hava, újév, új hó, Télhó, Vízöntő hava | Januarius (Januarii) | Januar | Siječanj | Januar | Janu'arie |
| Február | Böjtelő hava, Télutó, Másodhó, Gyertyaszentelő hónap, Halak hava | Februarius (Februarii) | Februar | Veljača | Februar | Febru'arie |
| Március | Böjtmás hava, Tavaszelő, Kos hava | Martius (Martii) | März | Ožujak | Mart | M'artie |
| Április | Szent György hava, Tavaszhó, Bika hava | Aprilis (Aprilis) | April | Travanj | April | Apr'ilie |
| Május | Pünkösd hava, Ötödhó, Tavaszutó, Ikrek hava | Majus (Maji) | Mai | Svibanj | Maj | Mai |
| Június | Szent Iván hava, Nyárelő, Hatodhó, Rák hava | Junius (Junii) | Juni | Lipanj | Jun | I'unie |
| Július | Szent Jakab hava, Nyárhó, Hetedhó, Oroszlán hava | Julius (Julii) | Juli | Spranj | Jul | I'ulie |
| Augusztus | Kisasszony hava, Nyárutó, Szűz hava | Augustus (Augusti) | August | Kolovoz | Avgust | August |
| Szeptember | Szent Mihály hava, Őszelő, Mérleg hava | September, 7ber, (Septembris, 7bris) | September | Rujan | Septembar | Sept'embrie |
| Október | Mindszent hava, Őszhó, Skorpió hava | October, 8ber, (Octobris, 8bris) | Oktober | Listopad | Oktobar | Oct'ombrie |
| November | Szent András hava, Őszutó, Nyilas hava | November, 9ber, (Novembris, 9bris) | November | Studeni | Novembar | Noi'embrie |
| December | Karácsony hava, Télelő, Bak hava | December, 10ber, (Decembris, 10bris) | Dezember | Prosinac | Decembar | Dec'embrie |
NAPOK:
| MAGYAR | LATIN | LATIN (EGYHÁZI) | NÉMET | HORVÁT | SZERB | ROMÁN |
| hétfő | dies lunae | feria secunda | montag | ponedeljak | понедељак | luni |
| kedd | dies martis | feria tertia | dienstag | utorak | уторак | marþi |
| szerda | dies mercuri | feria quarta | mittwoch | sreda | среда | miercuri |
| csütörtök | dies iovis | feria quinta | donnerstag | èetvrtak | четвртак | joi |
| péntek | dies veneris | feria sexta | freitag | petak | петак | vineri |
| szombat | dies saturni | sabbatum | samstag/sonnabend | subota | субота | sîmbǎtǎ |
| vasárnap | dies solis | dies dominica | sonntag | nedelja | недеља | duminicǎ |
